empanadas chilenas
Ameryka Południowa,  Chile,  Kuchnia

Empanada – co się kryje w środku chilijskiego pieroga i babciny przepis

Empanada – najpopularniejszy smakołyk chilijskiej kuchni, sprawdzający się zarówno jako południowa kanapka jak i świąteczna potrawa. Szczególnego znaczenia nabiera w okolicach Fiestas Patrias (narodowego święta w Chile), odbywających się we wrześniu. Wtedy jak Chile długie, przyrządza się i spożywa empanady masowo, a wrzesień jest prawdziwie „empanadowym” miesiącem. Niewątpliwie empanada to przysmak, który koniecznie musicie spróbować będą w Chile. A co kryje empanada w środku?


Moje pierwsze skojarzenie na widok empanady było z naszymi polskimi pierogami (dla odmiany – znani mi Chilijczycy na widok naszych pierogów przywołują włoskie ravioli 🙂 ). Nie ma się jednak co dziwić – w końcu ten chilijski przysmak pochodzi z pierogowej, europejskiej rodziny i przybył do Chile wraz z Hiszpanami. Na miejscu przeszedł już swoją ewolucję, a najbardziej popularne i tradycyjne to te wypełnione mięsno-cebulowym farszem zwanym pino (nazwa wywodzi się z języka rdzennych ludów Mapuche, którzy określali go jako pirro) oraz dodatków w środku w postaci ćwiartki gotowanego jajka (pewnie myślicie: a do czego to jajko? 🙂 ) , rodzynek i oliwek. Dziś w każdej piekarni, markecie, sklepiku, czy na ulicy znajdziecie już całą wariację na temat empanad, spośród których najczęściej spotykane i lubiane oprócz Pino: to Empanadas de Queso (z serem), empanadas neapolitanas ( z szynką, serem i pomidorami), czy empanadas de camaron (z krewetkami). Bliżej oceanu oferta rozszerza się o farsze również z innymi owocami morza, a naszym odkryciem była smażona empanada na słodko z manjar (kajmakiem) i orzechami. A Wy na jaką empanadę byście się skusili?

Macie ochotę na coś chilijskiego? Łapcie przepis na babcine „empanadas de pino al horno” (te mięsne, pieczone w piekarniku) – najbardziej typowe i nasze ulubione!

SKŁADNIKI (ok. 10 empanad):

Na farsz – Pino:

  • 2 duże cebule
  • 0,5 kg mięsa wołowego zmielonego lub pokrojonego w małe kawałki
  • Przyprawy do smaku: sól, oregano, odrobina cukru (w oryginale też ostra papryczka – dodajcie, jeśli lubicie pikantne potrawy)

Na ciasto:

  • 2 szklanki mąki
  • 1 żółtko
  • pół łyżeczki proszku do pieczenia
  • 2 łyżki margaryny
  • ok. szklanki letniej wody posolonej łyżeczką soli ( dolewamy z niej w zależności ile zabierze ciasto)
  • można dodać ok.1/4 szklanki białego wina

Dodatki do środka:

  • ugotowane na twardo jajka pocięte na ćwiartki
  • rodzynki
  • czarne oliwki

PRZYGOTOWANIE:

1. Cebule pokroić  w drobną kostkę, zalać wodą i dodać łyżkę cukru. Podgotować do miękkości . Odcedzić.

2. Mięso podsmażyć osobno, doprawić, a na koniec wymieszać z przygotowaną cebulką i jeszcze chwilę smażyć. Gotowy farsz zostawić na kilka godzin w lodówce do przejścia smaków (najlepiej zrobić go na dzień wcześniej).

3. Z podanych składników ugniatamy ciasto i następnie schładzamy owinięte w folię w lodówce ( będzie z nami lepiej współpracowało). Gotowe ciasto rozwałkowujemy (babcia ma specjalną maszynę do „prasowania” ciasta). Specjalną formą, nożem lub od talerza wycinamy koła o średnicy ok. 20 cm.

4. Na środek każdego koła nakładamy: ćwiartkę jajka, oliwkę i kilka rodzynek oraz łyżkę farszu.

5. Brzegi koła smarujemy wodą i formujemy empanadę w „kopertę” albo zaklejając falbanki (taki duży nasz polski „ruski” 🙂 ).

6. Empanady układamy na blachę, smarujemy rozmąconym jajkiem i nakłuwamy widelcem albo patyczkiem (by sos miał swoje ujście).

7. Empanady pieczemy do zrumienienia (ok.15 min) w ok. 180 st.C . Zamiast piec, można empanady również usmażyć w głębokim oleju (wtedy robimy je w mniejszym rozmiarze).

Gotowe! Smacznych empanad Wam życzymy!

Kto ma chęć na empanadę? Robiliście? Dajcie znać, czy przepis wyszedł. Próbowaliście w Chile? Smakowało? Które lubicie najbardziej? Czekamy na Wasze empanadowe opowieści!

Leave a Reply

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.